Ablauf / Déroulement

Bei einer Hochzeit wird meistens versucht, alte Traditionen mit moderner Lebensart zu verbinden. Der Ablauf einer französischen Hochzeit basiert auf zahlreichen alten Traditionen. Bei deutschen Hochzeiten gibt es das aber auch. Am besten sollten wir daher das Beste aus beiden Ländern vereinen und eine deutsch-französische Hochzeit feiern!

Da Ihr ja höchstwahrscheinlich nur die deutschen Bräuche kennt, haben wir hier ein paar Informationen zum Ablauf einer typischen französischen Hochzeit zusammengestellt.

Wenn sich ein Paar in Frankreich dazu entschliesst zu heiraten, so wird die Einladung zur Hochzeit meistens nicht von Ihnen selbst, sondern von den Eltern des Brautpaares ausgesprochen. Eine Hochzeit findet in Frankreich in der Regel am Samstag statt. Es beginnt mit der standesamtlichen Trauung, die meistens Anfang Nachmittag im Rathaus des Ortes stattfindet. In kleinen Städten vollzieht der Bürgermeister höchstpersönlich die Trauung. Die kirchliche Hochzeit, sofern sich das Brautpaar dafür entschieden hat, ist meistens katholisch und findet direkt im Anschluss an das Standesamt statt.

Nach der Trauung macht sich dann der Hochzeitszug - natürlich angeführt vom Hochzeitsauto - laut hupend auf den Weg zum “Vin d’honneur”. Der “Vin d’honneur” ist die Möglichkeit für all diejenigen, die zur grossen Feier am Abend nicht eingeladen sind, dem neuen Ehepaar ihre Glückwünsche zu übermitteln und ihre Geschenke zu übergeben. Wenn die Braut ihren Brautstrauss werfen möchte, findet es entweder spätestens während des Vin d’honneur oder gleich vor der Kirche statt, bevor sie ins Auto einsteigt.

Nach dem Vin d’honneur findet meistens ein Spaziergang der gesamten Hochzeitsgesellschaft statt. Alle Gäste vertreten sich, angeführt vom Brautpaar, bei strahlendem Sonnenschein (ein anderes Wetter ist nicht erlaubt!) die Beine. Anschliessend können sich die Gäste, die an den abendlichen Festivitäten nicht teilnehmen, beim Brautpaar und Ihren Familien verabschieden.

Nach dem Spaziergang wird dann zur Stärkung der “Appéritif” gereicht, nach dem dann bald das Hochzeitsessen beginnt. Zwischen der ersten Vorspeise und dem abschliessenden Kaffee liegen dann natürlich ein paar Gänge des Menüs, die immer wieder durch kleine Überraschungen unterbrochen werden. Die Feier dauert nicht selten bis in die frühen Morgenstunden des Sonntags. Zwischen 4 und 5 Uhr morgens wird traditionellerweise allen verbliebenen Hochzeitsgästen eine Zwiebelsuppe mit Croûtons serviert.

Sonntag mittags kommt die Hochzeitsgesellschaft dann noch einmal zusammen. Die Einladung dafür ist aber nicht offiziell sondern es ist dem Brautpaar überlassen, wem es am Abend die Einladung dafür ins Ohr flüstert. Am Ende des Nachmittags geht dann die Feier leider endgültig zu Ende...

So, jetzt wisst Ihr wie es bei einer typischen französischen Hochzeit aussieht. Lasst Euch überraschen, wie unsere Hochzeit ablaufen wird!

Ein paar Informationen geben wir Euch aber schon:

- die Trauung findet am Samstag, den 20.06.2009 um 13:30 Uhr in der “Mairie” (im Rathaus) von Carpiquet statt. Wie Ihr dort
   hinkommt, könnt Ihr der Wegbeschreibung entnehmen.

- der Vin d’honneur findet im Schloss von Rots statt, genauso wie die Feier am Abend. Am besten gelangt Ihr dorthin, indem  
   Ihr dem Hochzeitsauto laut hupend hinterherfahrt.

- Im Anschluss an den Vin d’honneur ist dann der traditionelle Spaziergang geplant. Das genaue Ziel erfährt Ihr vor der Abfahrt.
   Wir wären Euch allerdings sehr dankbar, wenn sich ein paar von Euch vorher bei uns als Fahrer bereit erklären könnten.

- Wenn die Feier dann zu Ende geht, werdet Ihr zu Eurem Hotel zurückgefahren und am Sonntag natürlich wieder abgeholt, so
   dass keiner gezwungen ist, noch selbst fahren zu müssen!
  

Puisque nous n’avons sûrement pas besoin de vous expliquer comment se déroule un mariage francais, nous pouvons passer directement aux informations un peu plus spécifiques:

- la cérémonie de mariage aura lieu le samedi 20 juin 2009 à 13h30 à la Mairie de Carpiquet. Si vous avez besoin d’un plan des lieux, rendez vous sur la page Weg/Hotels ou bien cliquez sur ce lien: Wegbeschreibung . Ensuite, en cliquant sur les différents liens “Karte”, vous pourrez télécharger les différentes cartes en format Pdf.

- le vin d’honneur ainsi que la soirée auront lieu au Château de Rots. Rots est une petite commune située à quelques kilomètres de Carpiquet. Au mieux, pour ne pas vous tromper de chemin, suivez les klaxonnes et ne perdez pas  le convoi!

- après le vin d’honneur, nous irons faire la traditionelle promenade dans le Bessin, ceci afin que ceux qui ne connaissent pas du tout la région puisque la découvrir un peu. Pour cela, il nous faudra donc prendre la voiture. Ce serait très gentil si quelques personnes pouvaient se porter dès à présent volontaires pour jour le rôle de chauffeur et proposer du co-voiturage. Nous aimerions prévoir de facon à ce que le moins d’invités possible ait à se priver de la deuxième coupe de Champagne. Un grand merci d’avance.

- A la fin de la soirée, de facon à ce que personne ne soit obligé de prendre le volant, vous pourrez être reconduit en voiture à votre hôtel ou bien chez vous. Bien entendu, le lendemain, vous serez également reconduit au château.

- Puisque la plupart des invités ont un très long chemin pour arriver jusqu’en normandie et que nous ne les voyons pas forcément très souvent, nous nous rassemblons à nouveau le dimanche midi. Le programme pour le dimanche après-midi est également déjà en grande partie organisé. Alors si vous souhaitez continuer à passer votre week-end avec nous, nous vous invitons de tout coeur à revenir le dimanche au Château de Rots. Tenez-nous au courant pour que nous puissions prévoir au mieux.

[Notre mariage...] [Ablauf] [Weg / Hotels] [Rahmenprogramm] [Wunschliste] [Tourismus] [Fotogalerie] [Flitterwochen] [FAQs]